Downloads d

Wer, was, wo ist die FSM ?

FSM veut dire quoi? Qui sommes nous?

Über uns	qui sommes nous
Zielsetzungen	les buts FSM
Vorstand FSM 2010	membres du comité FSM 2010
Clubmitglieder FSM 2010	membres des clubs FSM 2010
Ehrenmitglieder FSM	membres d'honneur FSM
Aquabike Antrag Lizenz Aquabike 2010	aquabike, demande de licence aquabike 2010
Aquabike, Antragsformular für Kurse 2010 Aquabike	aquabike, formulaire de demande de cour de licence 2010
Aquabike - Jet-Ski, Clubs	aquabike - jet ski, clubs
Aquabike, Réglement sportif (nur französisch)	aquabike, règlement sportif
Rennsport FSMS, Ziele, Verantwortlicher, Veranstaltungen	sport FSMS, responsable, buts, events
Rechtsdienst	service juridique
Statuten	statuts FSM

Interne Berichte

Informations intérne

Jahresbericht des Präsidenten 2010 über das Jahr 2009	Rapport annuel du président 2010 pour l'anné 2009
Protokoll der DV vom 13. Februar 2010 in Bern	Procès-verbal de l'assemblée des déléguées du 13 février 2010 à Berne

Gesetze, Verordnungen, Veränderungen, Reglemente

Lois, ordonnances, changements, règlements

BSG Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt vom 3.Oktober 1975, Stand 1. Januar 2010	LNI Loi fédérale sur la navigation intérieure du 3 octobre 1975, Etat 1er janvier 2010
BSG Verordnung Seeschifffahrtsgebühren	LNI Ordonnance sur les émoluments dans la navigation maritime
BSV Binnenschifffahrtsverordnung vom 08.11.1978, Stand 01.01.2009	ONI Ordonnance sur la navigation intérieur du 08.11.1978, Etat 01.01.2009
BSV Technische Normen für Sportboote, unvollständige Sportboote und Bauteile
BSV Neue Richtlinien für Rettungsmaterial	ONI Nouvelles préscriptions pour engins de sauvetage
BSV Ausführungbestimmungen zur Verordnung über die Abgasemissionen, 9. Januar 2009	ONI Dispos. d'exécution de l'ord. sur les préscriptions relatives aux gaz d'échappement, 9 janvier 2009
VKS Verzeichnis der zur Durchführung der Abgas- nachnachuntersuchung an Schiffsmotoren autorisierten Betriebe	ASM Liste des entreprises autorisées à procéder au contrôle subséquent des gaz d'échappement des moteurs de bateaux
VKS Verzeichnis der zur Durchführung der Abnahmeprüfung von neuen, typengeprüften Sportbooten autorisierten Betriebe	ASM Liste des entreprises autorisées à éffectuer l'inspection d'admissiondes bateaux de sport au bénéfice d'un certificat de type
VKS Liste der Sachverständigen für Schiffe gemäss Flüssiggas-Richtlinien	ASM Liste des experts pour les bateaux selon les directives GPL
VKS Abgaswartungsdokument	ASM Fiche d'entretien du systhème antipollution
Auszug aus Hochmuth Magazin 2008 Abgasmessung	Extrait du Magazine Hochmuth 2008 contrôles des gaz d'échappements (seulement en allemand)
BAV Neue Schiffs-Dieselmotoren müssen mit Partikelfiltern .....	OFT Info, Nouveaux moteurs diesel des bateaux àmoteurs
BVA Anerkennung von ausländ. Schiffsführerausweisen bei vorübergehendem Aufenthalt in der Schweiz	OFT Reconnaissance des permis de conduire étrangers de bateaux pendant un séjour temporaire
BVA Anerkennung schweiz. Schiffsführerausweise auf Bodensee	OFT Reconnaissance de permis suisse de conduire des bateaux sur le lac de Constance
BVA Anerkennung von Bodenseezulassungen	BVA Reconnaissances des documents d'admission du lac de Constance
BVA Eintrag "Küstengewässer" im internationalen Schiffsführerausweis, Art. 90 BSV	BVA Inscription *eaux côtières" dans le certificat international du conducteur des bateaux de plaisance
BVA EU-Richtlinie, Sportboote, Import von Occasionen aus dem EU-Raum	OFT Directive européene, bateaux de sport, importation de bateaux d'occasion
BVA Messung des Betriebsgeräusch von Schiffen	OFT Mesure des émissions sonores d'exploitation des bateaux
BVA Umtausch ausländischer Schiffsführerausweise	OFT Echange des permis étrangers de conduire des bateaux
Aquabike Reglement Schweizermeisterschaft 2010 (nur in französisch)	Aquabike règlement sportif championnat suisse 2010
Jet-Ski Entscheid des Bundesrates vom 18.06.2008	Jet-Ski décision du coinseil fédéral du 18.06.2008

Erläuternde Berichte, Entwürfe, Anhörung

Procédures d'audition, rapports explicatif,
procédures de consultations

UVEK Bericht über die Schifffahrtspolitik in der Schweiz	La navigation suisse doit garder son importance Die Schweizer Schifffahrt soll ihre wichtige Rolle beibehalten
Kurzargumentation zur Ablehnung der Durchführungs- protokolle der Alpenkonvention durch Aqua Nostra Schweiz	AquaNostra Arrèt du tribunal adm VD du 30 juillet 2010 sur le recours d'AquaNostra Les Trois-Lacs sur la rive sud du lac de Neuchâtel
UREK Protokolle der Alpenkonvention sollen nicht ratifiziert werden

Stellungnahmen FSM, Aqua Nostra

Prises de positions FSM et Aqua Nostra

Stellungsnahme FSM über Jet-Ski	Le jet ski sur les lacs suisses, position FSM

Jet-Ski, die verpasste Chance	Jet-Ski, une opportunité manquée

Stellungnahme FSM Vernehmlassung Oktober 2008, VZVV

Stellungnahme Aqua Nostra Vernehmlassung, Oktober 2008, WZVV

Stellungnahme FSM, Vernehmlassung September 2008, Sempachersee

Merkblätter, Pressemiteilungen, Berichte

Informations de presse

Merkblatt, Befahrbarkeit, Schleusen für die Kleinschifffahrt auf Hochrhein (Rheinfall-Birsfelden)	Navigation de bateaux de sport sur le rhin supérieur entre la Chute du Rhein (Neuhausen-Schaffhouse) et Bâle
Merkblatt, Befahrbarkeit, Schleusen auf der Aare (Bielersee bis Rheineinmündung)
Merkblatt Uferzonen Zürichsee
Merkblatt Wakeborder auf Zürichsee
Ungehinderter Zugang zu See- und Flussufer	Accéder sans entrave aux rives des lacs et cours d'eau
Pressemitteilung über Seeanstoss	Communiqué de presse, rives des lacs et grand cours d'eau au plan environnemental
Situationsplan-Insel Ufnau 2008
Linthkanal, Entscheid Bundesgericht, 15.01.2009
Neuenburgersee Südufer, Situation Januar 2009	Lac de Neuchâtel, situation rive sud, janvier 2009
Neuenburgersee Südufer, Situation August 2007	Lac de Neuchâtel, situation rive sud, auôt 2007

Downloads d

Downloads d

FSM veut dire quoi? Qui sommes nous?

Aquabike, Réglement sportif (nur französisch)

Interne Berichte

Informations intérne

Gesetze, Verordnungen, Veränderungen, Reglemente

Lois, ordonnances, changements, règlements

Erläuternde Berichte, Entwürfe, Anhörung

Procédures d'audition, rapports explicatif, procédures de consultations

Stellungnahmen FSM, Aqua Nostra

Prises de positions FSM et Aqua Nostra

Merkblätter, Pressemiteilungen, Berichte

Informations de presse

FSM-Sekretariat, Postfach 81, CH-5213 Villnachern Tel. 056 441 98 41, Fax 056 441 98 21 info@motorboot-schweiz.ch

Procédures d'audition, rapports explicatif,
procédures de consultations